Abridged version:

• Personal responsibility for contact tracing and in private
• Do not come to the university if you have symptoms
• Comply with the university's hygiene concept
• Find out about the procedure in the event of a positive test

Dear students,

after

the first positive corona case in the university yesterday in

Zittau yesterday and the corresponding classes were sent home.

were sent home, there was an online conference this morning between the Dean:innen,

Rectorate and StuRa.

As a result, we would like to draw your attention once again to the current situation and appeal to you to take responsibility!

Behavior at the university
In case of

symptoms or feeling unwell, it is forbidden to enter the university. The

contact lists of the university are filled out by the lecturer and

not passed on. Despite the current outside temperatures, we ask

you, if not guaranteed by the lecturers, also

to take responsibility for good ventilation of the lecture and seminar rooms

seminar rooms and to wear a face mask if the room capacities are not complied with.

to wear an everyday mask.

In the event of a positive

testing, please immediately send an e-mail to cv-info@hszg.de and the

faculty management and, if necessary, directly contact permanent contact persons (e.g.

(e.g. fellow students, roommates, partners) with a class number.

as the health department works very slowly and chains of infection cannot be

chains of infection cannot be prevented directly.

For a

regulation for the canteens, contact is now being made with the Studentenwerk Dresden

and solutions are being sought. If the canteen is full

please also switch to taking your meal with you, keep the distances

and only take off your masks at your seat.

Behavior in private
Since

infections do not only take place at the university,

we would ask you to be cooperative in contact tracing.

behavior. Please refrain from excessive contact in private - and

semi-private. This means that you do not organize parties and

stay at the university campus at weekends if possible. We ask you

also to actively use the Corona Warn App (https://www.coronawarn.app/de/)

and also to keep a contact diary in private.


The

Corona pandemic is not over yet. In our neighboring country

Czech Republic, there has been a partial lockdown since today. This must be

to observe and avoid at all costs.

#staytuned #staysafe

Stay healthy!

Your StuRa

-----------------------------------------

Short version:

• Personal responsibility for contact tracking and private
• Do not come to the university if symptoms occur
• Compliance with the hygiene concept of the university
• Inform yourself about the procedure for a positive test

Dear students,

After

the first positive Corona case in the university in Zittau yesterday

and the corresponding register were sent home, there was an online

conference this morning between Deans, Rectorate and StuRa.

As a result we want to point out the current situation and appeal to your personal responsibility!

Behavior at the university
In

case of symptoms or indisposition it is forbidden to enter the

university. The contact lists of the university will be filled out by

the lecturer and not passed on. Despite the current outside

temperatures, we ask you, if not guaranteed by the lecturer:innen, to

take responsibility for a good ventilation of the lecture and seminar

rooms and to wear a mask for everyday life in case of non-compliance

with the room capacities.

In the case of a positive test, please

send an email to cv-info@hszg.de and the faculty management immediately

and, if necessary, name permanent contact persons (e.g. fellow students,

roommates, partners) directly with the registration number, since the

public health department works very slowly and infection chains cannot

be prevented directly.

For a regulation for the refectories,

contact is now being made with the Studentenwerk Dresden and solutions

are being sought. If the cafeteria is full, please make sure that you

take your meal with you, keep your distance and only take your masks off

when you are in your seat.

Behavior in private
Since

the infections do not occur exclusively in the university, we would ask

you to be cooperative in tracking contacts. Please refrain from

excessive contact in private and semi-private settings. This means that

you do not organize parties and if possible stay at the university

location on weekends. We also ask you to actively use the Corona Warn

App (https://www.coronawarn.app/en/) and to keep a contact diary in

private.

The Corona Pandemic is not yet over. In

our neighboring country Czech Republic there is a partial lockdown as

of today. This must be observed and avoided at all costs.

#staytuned #staysafe

Stay healthy!

Your StuRa