Update: The fault has now been rectified.
The data connection from Görlitz to Zittau is currently interrupted. This means that it is currently not possible to access central university services (mail system etc.) and the internet from the Görlitz site!
Telekom is working to rectify the fault.