Four ERASMUS students from the University of West Bohemia in Pilsen came to Görlitz in September 2015 to expand their knowledge and gain new experiences. First, they completed a language course in September and received a B1- B2 certificate before the semester started. They write: All in all, we were very satisfied and pleasantly surprised by the school and its surroundings. The school is located on the banks of the Neisse River and has been renovated in a modern style. We were very satisfied with the canteen, although we ate in the dormitory more often. Compared to the Pilsen canteen, the food here was of a higher standard. The classes / courses ran smoothly. Each lecturer had their own rules and principles. All lecturers were very well prepared for all classes / courses and their explanations were understandable. In the event of misunderstandings, they were accommodating and were always able to resolve them with us. The content and scope of the exams were comparable to those in the Czech Republic. On the one hand, we had the impression that they were graded a little more strictly, on the other hand, we have to assume that in the Czech Republic there are grades 1 to 3 (and here there is nothing in between, such as here: 1.3). Nevertheless, we successfully passed all the exams. Together we came to the conclusion that our stay in Görlitz was very worthwhile for us, from the linguistic aspects to the new friends we met from all over the world. We would love to come back and hope that we left the best impression here. Now we are back home in the Czech Republic and it bothers us a bit that we understand everyone here. Görlitz, where are you?!
Petra Slamová
University of West Bohemia Pilsen
Czech Republic

Studium a pobyt v Görlitz

Jsme čtyři děvčata. Všechny pocházíme z České republiky a studujeme na Západočeské univerzitě v Plzni - obor cizí jazyky pro komerční praxi, v kombinaci anglického a německého jazyka. V září jsme přijely do Görlitz načerpat nové znalosti a zkušenosti. Dvě z nás se nastěhovaly už v září, kdy jsme absolvovaly jazykový kurz, po kterém jsme obdrželi certifikát o úrovni našich znalostí německého jazyka na úrovni B1-B2. V říjnu pak přijela i zbylá dvě děvčata. Délka našeho pobytu činila jeden zimní semestr, tzn. od září (října) do února. Všeobecně vzato jsme byly velice mile překvapeny. Ať už se bavíme o škole jako takové, tak i o jejím okolí. Škola je situovaná v krásném prostředí u hraniční řeky Nisy a je vybudována
v moderním stylu. V místní menze jsme taktéž byly velmi spokojené, ačkoli častěji jsme si samy vařily na koleji. V porovnání s plzeňskou menzou se zde vaří o úroveň lépe. Průběh výuk probíhal bezproblémově. Každý profesor měl své určité zásady, které dodržoval a na kterých také lpěl. Tím pádem jsme se jim okamžitě podřídily a pravidla profesorů přirozeně respektovaly. Všichni vyučující přicházeli do hodin připravení a jejich výklad byl srozumitelný. V případě určitých nesrovnalostí nám vždy vyšli vstříc a kdykoli vyhověli s jejich případným řešením. Co se týká zkoušek jako takových, rozsahově i obsahově byly srovnatelné se zkouškami v Česku. Nicméně jsme nabyly dojmu, že byly o trochu přísněji hodnocené. Na druhou stranu musíme vzít v potaz, že v Česku se hodnotí známkami s nejhorším možným výsledkem do známky 3 (u nás neexistuje známkování jako například v Německu 1,3 atd.). I tak jsme všechny úspěšně absolvovaly. Po společné úvaze jsme usoudily, že pro nás byl pobyt v Görlitz velmi přínosný, a to počínaje od nových jazykových dovedností po nové přátele z různých koutů světa, se kterými jsme se seznámily. Rády se do Görlitz opět vrátíme a doufáme, že jsme na Vás zanechaly jen ten nejlepší dojem. Teď už jsme všechny zpátky na své domácí univerzitě a pomalu nás začíná znepokojovat, že tady všem rozumíme. Görlitz, kde jsi?!

Petra Slamová