--česká verze následuje níže--
On March 29, 2017, more than 30 participants from the partner libraries attended the workshop "Consortial procurement of e-media; interlibrary loan and semester collections" at the Zittau University Library as part of the "Learning Space - Library Information Platform" project. The workshop topic also corresponds to one of the five milestones of the project. The aim is for the partner libraries to acquire new e-media as a consortium, which the users of the participating libraries can access across borders. In addition, possibilities are to be created or improved so that users can also borrow print media via cross-border interlibrary loans. Another topic is the establishment of thematic semester collections to support teaching.
At the beginning of the workshop, representatives from the companies Missing Link and EBSCO presented basic approaches and models for e-book procurement. In the discussion that followed, questions of consortial acquisition and cross-border access to e-media were discussed and possible negotiation strategies were derived. The innovative content of this part of the project became clear once again. The partners then agreed on the next steps in order to be able to obtain, evaluate and ultimately implement procurement options in a timely manner.
The consultation on cross-border interlibrary loans focused on the drafting of a joint agreement on interlibrary loan conditions between the partners. In addition, everyone agreed to improve communication on the websites in order to raise awareness of the partners' services among users of the individual libraries. Trilingual search options in the catalog systems (German, Czech, English) are intended to break down further language barriers.
Other project partners could follow the example of the semester apparatus already successfully established between Pilsen University Library and Chemnitz University Library in the field of German studies. Corresponding needs on the part of the universities are to be evaluated.
In the final discussion, the key dates of the planned events as well as the tasks and responsibilities of the individual partners were discussed as part of the project management. There will be two further project events in May. On May 9, an event on information literacy for students and young academics "Learning Space Meets Excellence" will take place in Chemnitz as part of Europe Week.
From 22 to 24 May, the Zittau/Görlitz University Library and the Liberec project partners will organize a practical week for library staff in Liberec and Görlitz on the topic of "learning space strategies".
Photo: HSZG, M. Pěluchová
Contact:
Markéta Pěluchová
Project assistant
E-mail: Marketa.Peluchova(at)hszg.de
Projektové konsorcium vkračuje na neprobádané území
29.03.2017 se v rámci projektu "Prostor učení - knihovnická informační platforma" sešlo přes 30 účastníků z partnerských knihoven při workshopu "Konsorční pořízení elektronických médií (EIZ); meziknihovní výpůjční služba (MVS) a semestrální aparáty" v žitavské Vysokoškolské knihovně. Téma workshopu zároveň označuje jeden z pěti milníků projektu. Je naplánováno, že partnerské knihovny jako konsorcium pořídí nová elektronická média, která budou dostupná všem uživatelům zúčastněných knihoven. K tomu má být navíc vytvořena popř. vylepšena možnost vypůjčit si tištěná média díky přeshraniční MVS. Dalším tématem je případné založení tématických semestrálních aparátů na podporu výuky.
Na začátku workshopu nejdříve představili odborní zástupci firem Missing Link a EBSCO základní postupy a modely pořizování EIZ. V následující diskuzi byly zodpovězeny otázky konsorčního nákupu popř. přeshraničního přístupu k EIZ a také odvozeny možné obchodní strategie. Přitom byl opět zdůrazněn inovativní obsah této části projektu. Partneři se dohodli na dalším postupu, aby mohli co nejdříve získat, posoudit a nakonec zrealizovat možnost pořízení EIZ.
Při poradě k přeshraniční MVS stál v centru návrh společné dohody podmínek MVS mezi partnery. Mimo to byli všichni za jedno, že je potřeba vylepšit komunikaci na webových stránkách, aby se uživatelé jednotlivých knihoven snáze dozvěděli o nabídkách partnerů. Díky trojjazyčným možnostem rešerše v katalozích (česky, německy, anglicky) mají být odstraněny jazykové bariéry.
Projektoví partneři mají následovat příkladu úspěšně zrealizovaného semestrálního aparátu v oboru germanistiky mezi univerzitní knihovnou v Plzni a v Chemnitz. K tomuto účelu mají být evaluovány odpovídající potřeby ze stran vysokých škol.
V závěrečné diskuzi v rámci projektového managementu byly stanoveny termíny plánovaných akcí a také úlohy a zodpovědnosti jednotlivých partnerů. Již v květnu budou následovat další dvě projektové akce. 09. května se bude konat akce k informačnímu vzdělávání pro studenty a mladé vědce "Prostor učení a excelence" v Chemnitz v rámci Evropského týdne.
Od 22. do 24.05. pořádá Vysokoškolská knihovna Zittau/Görlitz společně s libereckými partnery studijní pobyt pro zaměstnance knihoven na téma "Strategie prostoru učení" v Liberci a Görlitz.
Photography: HSZG
Contact
Markéta Pěluchová
Projektová pracovnice
E-mail: Marketa.Peluchova(at)hszg.de