--česká verze následuje níže--

As part of the German-Czech project "Lernraum - Bibliothekarische Informationsplattform", the University Library of the Zittau/Görlitz University of Applied Sciences is organizing a web-based seminar "Media and added value in the Saxon-Czech library network - studying, teaching and researching in the learning space without borders"in cooperation with its partner libraries (Chemnitz, Liberec and Pilsen).

The seminar will take place on April 25, 2018 in Zittau and in parallel in Görlitz in the group study rooms of the HSB. In addition to the short presentations by the individual partner libraries, in which they will present their media and services for users of the HSZG in a web conference, the possible uses of media technology for cross-location collaboration and for local group work will be presented in a live demonstration.

The seminar is primarily aimed at university lecturers, teaching staff, researchers and young academics, who will be surprised by the wide range of useful services on offer.

The invitation and the program can be found here.

For capacity reasons, please register in good time by April 6 with our project team member Marketa Peluchova: Marketa.Peluchova(at)hszg.de, phone (03583) 612- 4220.

In the project with the four partner libraries (Chemnitz University Library, WUB Pilsen, WBB Liberec and Liberec University Library), the HSB is working on the design of a cross-border learning space. The project has been successful so far:

• to establish the first German-Czech consortium for e-media and thereby procure over 5000 e-books from the publishing group Taylor & Francis publishing group,

• to enablefree international interlibrary loan of print books from Czech partner libraries,

• to offer interlibrary loan of full-text articles from the Taylor & Francis database (Science & Technology Library, Social Science & Humanities Library, Business Management & Economics Collection), also free of charge,

• to implement special media technology for local and virtual group work and

• organize several events, workshops and consultations for German and Czech librarians and project teams to exchange knowledge and experience, a seminar for young researchers to improve their information skills, a seminar for young researchers on open access publishing and two practical weeks for librarians from the partner libraries to engage in intensive on-site exchange.

Contact :

Markéta Pěluchová

Project collaborator

E-mail: Marketa.Peluchova(at)hszg.de

Knihovna prezentuje nový prostor učení s Plzní, Libercem a Chemnitz

Webový seminář ukáže média a přínosy nového česko-saského prostoru učení.

V rámci česko-německého projektu Protor učení - Knihovnická informační platforma organizuje Vysokoškolská knihovna Vysoké školy Zittau/Görlitz ve spolupráci se svými partnerskými knihovnami (Chemnitz, Liberec a Plzeň) webový seminářá: Média a přínosy česko-saského knihovnického sdružení. Studium, výuka a výzkum v prostoru učení bez hranic.

Seminář se bude konat 25. dubna 2018 v Zittau a paralelně v Görlitz ve Studovnách pro skupinovou práci VŠK. Kromě krátkých přednášek jednotlivých partnerských knihoven, ve kterých budou prezentovat svá média a služby pro uživatele VŠK vrámci webové konferenz, budou také díky ukázce na živo představeny možnosti využití mediální techniky pro spolupráci z různých stanovišť a lokální skupinovou práci.

Seminář se v první řadě orientuje na vysokoškolské učitele a také na výzkumné pracovníky a mladé vědce, kteří se budou moci nechat překvapit rozmanitými praktickými nabídkami.

Pozvánku a program naleznete zde.

Z kapacitních důvodů Vás prosíme o včasné přihlášení do 06. dubna u naší projektové pracovnice, paní Markéty Pěluchové: Marketa.Peluchova(at)hszg.de, tel.+49 (03583) 612- 4220.

V projektu se čtyřmi partnerskými knihovnami (UK Chemnitz, ZČU Plzeň, KVK Liberec a UK Liberec) pracuje VŠK na zformování přeshraničního prostoru učení. V projektu se do této chvíle podařilo:

• založit první česko-německé konsorcium pro EIZ a v jeho rámci pořídit přes 5.000 ebooků nakladatelské skupiny Taylor & Francis,

• umožnit bezplatnou mezinárodní meziknihovní výpůjční službu pro tištěné knihy z českých partnerských knihoven,

• nabídnout také bezplatnou meziknihovní výpůjční službu plných textů článků z databáze Taylor & Francis (Science & Technology Library, Social Science & Humanities Library, Business Management & Economics Collection),

• implementovat speciální mediální techniku pro místní a virtuální skupinovou práci a

• zrealizovat mnoho akcí, workshopů a porad českých a německých knihovníků a projektových týmů za účelem výměny vědomostí a zkušeností, jeden seminář pro mladé vědce ke zvýšení informační gramotnosti, jeden seminář pro mladé vědce kpublikování v Open Access a dva studijní pobyty pro knihovníky partnerských knihoven k intenzivní výměně vědomostí.

Contact :

Markéta Pěluchová

Projektová pracovnice

E-mail: M arketa. Peluchova@hszg.de