Seminar zum Bodenerosionsschutz

Das Seminar ist auf den Bereich des Bodenerosionsschutzes ausgerichtet. Es ermöglicht den Austausch von Informationen und Erfahrungen zwischen Forschungseinrichtungen, Unternehmen und Behörden. Im Rahmen der deutsch-tschechischen Zusammenarbeit begrüßen wir Expertinnen und Experten aus beiden Ländern.

Seminář je zaměřen na oblast protierozní ochrany půdy. Umožní výměnu informací a zkušeností mezi výzkumnými institucemi, firmami a úřady. V rámci česko-německé spolupráce přivítáme experty z obou zemí.

*Die Veranstaltung wird DE-CZ simultan übersetzt. / Workshop bude CZ-DE simultánně překládán.

1. Seminar / Seminář: 23.06.2026

Das erste Seminar referieren Expertinnen und Experten der Hochschule Zittau/Görlitz, der Karls-Universität sowie der Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden. Im Rahmen der Veranstaltung wird eine gemeinsam entwickelte Lösung eines Erosionsschutznetzes vorgestellt, das ingenieurbiologische Methoden mit modernsten biologisch abbaubaren Materialien kombiniert. Darüber hinaus wird Raum für eine gemeinsame Fachdiskussion zur Thematik geboten.

Na prvním semináři vystoupí experti z Hochschule Zittau/Görlitz, Karlovy Univerzity, Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden a firmy Jaehnig GmbH. Bude zde představeno společně vyvíjené řešení protierozní sítě kombinující inženýrsko-biologické metody a nejmodernější biologicky rozložitelné materiály. Zároveň bude umožněna společná diskuze k dané problematice.

2. Seminar / Seminář: 06.10.2026

Das zweite Seminar bietet Unternehmen Raum zur Präsentation eigener Lösungen im Bereich des Erosionsschutzes und ermöglicht die Weiterentwicklung von Konzepten sowie Forschungsansätzen im Anschluss an die gemeinsame Diskussion des ersten Seminars. Es referieren unter anderem die Firma Jaehnig GmbH. Bei Präsenzteilnahme wird als Begleitprogramm eine Laborführung angeboten.

Druhý seminář poskytne firmám prostor pro prezentaci vlastních řešení protierozní ochrany, a umožní rozvoj konceptů a výzkumných směrů v návaznosti na společnou diskuzi k prvnímu semináři. Mimo jiné přivítáme firmy Jaehnig GmbH. Při prezenční účasti bude jako doprovodný program připravena prohlídka laboratoře.

10:00 Begrüßung / Uvítání
Prof. Dr. Martin Sturm, Hochschule Zittau/Görlitz

10:05 Einführung zur Problematik des Erosionsschutzes
Prof. Dr. Martin Sturm, Hochschule Zittau/Görlitz

10:45 Problematik des Erosionsschutzes in Norwegen

11:15 Beobachtungsmethode und Risikoanalyse für Umwelt- und Infrastrukturen im Lockergestein
Monitorování a analýza rizik nezpevněných hornin pro životní prostředí a infrastrukturu
Prof. Dr.-Ing. habil. Jens Engel, HTW Dresden

11:45 Erfrischung mit Fachdiskussion / Občerstvení s odbornou diskuzí

12:30 Mechanismen der Böschungsstabilisierung: Biologisch abbaubare Netze und Boden-Vegetations-Interaktion
Mechanismy stabilizace svahů: Biologicky rozložitelné sítě a interakce půda–vegetace
Mgr. Jan Jerman, M.Cs, Ph.D., Karlova Univerzita

Mit Fokus auf die geotechnische Perspektive erläutert dieser Vortrag den zweiphasigen Stabilisierungsmechanismus des biologisch abbaubaren Systems. Zunächst gewährleistet das biologisch abbaubare Netz eine unmittelbare mechanische Sicherung der Böschungsoberfläche gegen Erosion. Mit fortschreitender Vegetationsetablierung erfolgt der Übergang zu einer ingenieurbiologischen Stabilisierung, bei der Wurzelsysteme die Bodenstruktur verstärken und den Feuchtehaushalt im Rahmen thermo-hydro-mechanischer Kopplungsprozesse regulieren.

Z pohledu geotechniky tento příspěvek vysvětluje dvoufázový mechanismus stabilizace biologicky rozložitelného systému. V počáteční fázi poskytuje biologicky rozložitelná síť okamžitou mechanickou oporu, která zajišťuje stabilitu povrchu svahu proti erozi. S postupným rozvojem vegetace systém přechází do stavu inženýrsko-biologické stability, kdy kořenové systémy zpevňují půdní strukturu a regulují vlhkost prostřednictvím termo-hydro-mechanických vazeb.

12:50 Konzeptstudie zur Etablierung von Gehölzsaatgut bei der Böschungsstabilisierung
Koncepční studie využití osiva dřevin při stabilizaci svahů
Dipl.-Ing. Thomas Krause, Hochschule Zittau/Görlitz

Die Stabilisierung und Renaturierung von Ruderalflächen mit Böschungen ist wichtiger Bestandteil zur Herstellung deren Standsicherheit. Neben bautechnischen Einrichtungen spielt die Ingenieurbiologie eine immer wichtigere Rolle bei einer nachhaltigen Sicherung. Die in der Initialphase der Sukzession aufwachsenden Gräser und Kräuter werden gefolgt von Gehölzpflanzen. Ziel dieser Konzeptstudie ist die erfolgreiche frühzeitige Ausbringung von Gehölzsaatgut auf Böschungen zur Beschleunigung der Standsicherheitserhöhung auf biologisch Weise.

Stabilizace a revitalizace ruderalních ploch svahů představují důležitou součást zajištění jejich stability. Vedle stavebně-technických opatření hraje stále významnější roli inženýrsko-biologický přístup k udržitelnému zajištění. Traviny a byliny, které se objevují v iniciační fázi sukcese, jsou následně doplňovány dřevinnými rostlinami. Cílem této koncepční studie je úspěšná včasná aplikace osiva dřevin na svazích s cílem urychlit zvýšení stability svahů biologickou cestou.

13:10 Nachhaltige Materialien für den Böschungs­erosionsschutz
Udržitelné materiály pro protierozní ochranu svahů 
Dr. Radka Jírová, Hochschule Zittau/Görlitz

Der Einsatz vollständig biologisch abbaubarer Materialien stellt einen wesentlichen Bestandteil ingenieurbiologischer Prinzipien des Erosionsschutzes von Böschungen dar. Derzeit können natürliche Materialien, biologisch abbaubare Verbundwerkstoffe aus Reststoffen sowie bestimmte biobasierte Kunststoffe eingesetzt werden. Der Beitrag konzentriert sich auf die Anwendung dieser Materialien für Bauteile von Erosionsschutznetzen und stellt deren grundlegende Eigenschaften vor.

Využití plně biologicky rozložitelných materiálů představuje významnou úlohu v inženýrko-biologických principech protierozní ochrany svahů. V současné době lze aplikovat přírodní materiály, biologicky rozložitelné kompozitní materiály ze zbytkových látek, jakož i některé plasty na přírodní bázi. Příspěvek se zaměří na ukázku využití těchto materiálů pro stavební komponenty protierozních sítí a představí jejich základní vlastnosti.

13:30 Schlussworte / Závěrečné slovo